| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| system n | (organized approach) | sistem s.n. |
| | We have a system for fixing this problem; you must follow it step by step. |
| | Noi avem un sistem pentru a corecta această problemă. Trebuie să-l urmezi pas cu pas. |
| system n | (classification) (metodă, sistem de organizare) | sistem s.n. |
| | We have developed a system to classify animal species. |
| | Noi am realizat un sistem pentru a clasifica speciile de animale. |
| system n | (nervous, digestive, lymphatic, etc.) | sistem nervos s.n. |
| | The doctor diagnosed the problems his patient was having with his nervous system. |
| | Doctorul a diagnosticat problemele pe care pacientul le avea cu sistemul nervos. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| system n | (organized mechanical parts) | sistem s.n. |
| | The system works through a set of interlocking wheels. |
| | Sistemul funcționează prin intermediul unui angrenaj. |
| system n | (the body) | organism s.n. |
| | My system still hasn't recovered from that bad food that I ate two days ago. |
| | Organismul meu încă nu și-a revenit după mâncarea stricată pe care am consumat-o acum două zile. |
| system n | (scientific principles) | sistem s.n. |
| | The Newtonian system of mechanics was enormously successful. |
| system n | (political) | sistem politic s.n. |
| | | regim s.n. |
| | The capitalist system is failing many people. |
| | Sistemul politic capitalist i-a dezamăgit pe mulți. |
| | Regimul capitalist i-a dezamăgit pe mulți. |
| system n | (computer setup) | sistem s.n. |
| | My system is about four years old. I think it is time for a new computer. |
| | Sistemul meu are aproape patru ani. Cred că e timpul să cumpăr un nou computer. |
| system n | (gravitational) | sistem s.n. |
| | There are twelve planets in this system. |
| | Acest sistem are douăsprezece planete. |
| system n | (geological) (geologie) | formațiune s.f. |
| | Iceland has some really fascinating rock systems. |
| | Islanda are niște formațiuni foarte interesante. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| alarm system n | (warns of intruders) | sistem de alarmă s.n. |
| | Following a burglary, I had an alarm system installed. |
| buddy system n | informal (pairing to help [sb]) | pereche s.f. |
| | | partener s.n. |
| | We use a buddy system for swimming, so you are always with a partner. |
| canal system n | (manmade waterways) | sistem de canalizare s.n. |
| | She spent her vacation cruising the canal system of France on a houseboat. |
| circulatory system n | (blood circulation) | sistem circulator |
| | Regular exercise is good for the circulatory system. |
| digestive system n | (anatomy: alimentary canal) | sistem digestiv s.n. |
| | The purpose of the digestive system is to turn the food we eat into fuel for our bodies. |
| drainage system n | (for removing excess water) | sistem de scurgere s.n. |
| | They're laying down a drainage system in the lower field. |
| honor system n | US (promise to be honest) | bună-credință s.f. |
| | | sistem al onoarei s.n. |
| immune system n | (biological defence mechanisms) | sistem imunitar s.n. |
| | During flu season it's important to keep your immune system strong to avoid getting sick. |
| legacy system n | (computing: outdated technology) (informatică) | sistem de tip vechi, sistem existent, sistem moștenit s.n. |
| | The program does not support legacy systems such as Windows 98. |
| legal system n | (judicial structures and processes: law) | sistem juridic s.n. |
| | Our legal system seems to place more value on property than on human life. |
| merit system n | (civil service: merit based employment and promotion) | sistem de recrutare și de promovare pe bază de concurs |
| | We use the merit system here, basing promotions on ability rather than seniority. |
| metric system n | (decimal measures) | sistem metric s.n. |
| | Road signs in the UK do not use the metric system. |
| nervous system n | (anatomy: brain and nerves) | sistem nervos s.n. |
| | He had a disease of the nervous system that gradually resulted in a complete loss of mobility. |
nonlinear system,
non-linear system n | (chaotic system of equations) | sistem neliniar s.n. |
| operating system n | (computer software) | sistem de operare s.n. |
| | What operating system are you using on your computer? |
| PA system n | abbr (public address system: loudspeakers) | megafoane s.n.pl. |
| | The lost child was found in the shopping mall thanks to the alert given over the PA system. |
| postal system n | (organized handling and delivery of mail) | sistem poștal s.n. |
| public address system n | (loudspeaker) | sistem de sonorizare s.n. |
| | The lost child was found, thanks to the alert given over the public address system. |
| respiratory system n | (organs used for breathing) | sistem respirator s.n. |
| | Your cough could be the result of a mild infection in the respiratory system. |
| solar system n | (sun and planets) | sistem solar s.n. |
| sound system n | (equipment for playing music) | sistem de sunet s.n. |
| | The singer's sound system was not powerful enough to fill the hall. |
| support system n | (people providing support) | rețea de sprijin s.f. |
| | | sistem de suport s.n. |
suspension,
suspension system n | (car: shock insulation) (la automobil) | suspensie s.f. |
| | New suspension for my car would be very expensive. |
| system of beliefs n | (ethos, philosophy) | sistem de credințe s.n. |
| system of values n | (ethos, moral philosophy) | sistem de valori s.n. |
| | Each religion has a system of values by which people may live better, more meaningful lives. |
tracking system,
track system n | US (grouping students by ability) | sistem de monitorizare s.n. |
| | | sistem de clasificare s.n. |
| value system n | (moral code, ethos) | sistem de valori s.n. |
| | A group's value system determines what is acceptable behavior for its members. |